Proverbs 10:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

De ce se teme cel rău i se va întâmpla, dar dorința drepților va fi împlinită.

Cel rău, chiar dacă se păzește, De ce se teme, e lovit; Dar omului neprihănit, Tot ceea ce o să-și dorească Are să i se împlinească.

Teama celui stricat va veni peste el, dar dorința celor drepți va fi îndeplinită.

Celui rău i se va întâmpla exact acel lucru de care se teme; dar celor corecți li se va întâmpla ce își doresc.

De ceea ce se teme cel vinovat, aceea vine asupra lui, dar celor drepți li se împlinește dorința.

Celui rău, de ceea ce se teme, aceea i se va întâmpla, dar celor drepți li se va împlini dorința.

Челуй рэу, де че се теме, ачея и се ынтымплэ, дар челор неприхэниць ли се ымплинеште доринца.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Celui rău de ce se teme aceea i se întîmplă, dar celor neprihăniţi li se împlineşte dorinţa. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Celui rău, de ce se teme, aceea i se întâmplă, dar celor neprihăniți li se împlinește dorința.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Celui rău de ce se teme aceea i se întâmplă, dar celor neprihăniţi li se împlineşte dorinţa. –