Proverbs 10:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul nu va lăsa să flămânzească sufletul celui drept, dar leapădă pofta celor răi.

Domnul, de cel neprihănit: De foame, el nu-i chinuit; Și pe cei răi Domnu-i veghează, Căci pofta le-o îndepărtează.

DOMNUL nu va permite ca sufletul celui drept să înfometeze, dar el leapădă averea celor stricați.

Iahve nu va lăsa pe cel corect să sufere de foame; și (în același timp) El nu satisface dorința celor răi.

Domnul nu înfometează sufletul celui drept, dar pofta celor răi o risipește.

Domnul nu va lăsa pe cel drept să sufere de foame, dar El îndepărtează pofta celor răi.

Домнул ну ласэ пе чел неприхэнит сэ суфере де фоаме, дар ындепэртязэ пофта челор рэй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul nu lasă pe cel neprihănit să sufere de foame, dar îndepărtează pofta celor răi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul nu-l lasă pe cel neprihănit să sufere de foame, dar îndepărtează pofta celor răi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul nu lasă pe cel neprihănit să sufere de foame, dar îndepărtează pofta celor răi.