Proverbs 10:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Pe capul celui drept sunt binecuvântări, dar gura celor răi acoperă asuprire.
Romanian 2014
Peste neprihănit, din zări, Vor curge binecuvântări; Dar gura celor răi – se știe – Este izvor de silnicie.
Romanian 2015
Binecuvântări sunt peste capul celui drept, dar violența umple gura celor stricați.
Romanian 2018
Pe capul omului corect sunt binecuvântări; dar gura celor răi ascunde violență.
Romanian 2020
Binecuvântările sunt asupra capului celui drept, dar gura celor vinovați o acoperă violența.
Romanian 2021
Pe capul celui drept sunt binecuvântări, dar gura celor răi ascunde violență.
Romanian BDK
Пе капул челуй неприхэнит сунт бинекувынтэрь, дар гура челор рэй аскунде силничие.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pe capul celui neprihănit sînt binecuvîntări, dar gura celor răi ascunde sîlnicie.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pe capul celui neprihănit sunt binecuvântări, dar gura celor răi ascunde silnicie.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pe capul celui neprihănit sunt binecuvântări, dar gura celor răi ascunde silnicie.