Proverbs 11:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cetatea se înalță prin binecuvântarea celor cinstiți, dar se surpă prin gura celor răi.

Numai prin binecuvântare – Cari de neprihăniți e dată – Cetatea fi-va înălțată; Cei răi însă, prin gura lor, Cetățile surpa-le-vor.

Prin binecuvântarea celor integri este înălțată cetatea, dar prin gura celor stricați este doborâtă.

Un oraș este apreciat din cauza binecuvântării celor corecți care trăiesc în el; dar gura celor răi îi aduce ruinarea.

Prin binecuvântarea celor drepți se ridică cetatea, dar din cauza gurii celor vinovați, se dărâmă.

O cetate se înalță prin binecuvântarea celor drepți, dar se dărâmă prin gura celor răi.

Четатя се ыналцэ прин бинекувынтаря оаменилор фэрэ приханэ, дар есте сурпатэ прин гура челор рэй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cetatea se înalţă prin binecuvîntarea oamenilor fără prihană, dar este surpată prin gura celor răi. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cetatea se înalță prin binecuvântarea oamenilor fără prihană, dar este surpată prin gura celor răi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cetatea se înalţă prin binecuvântarea oamenilor fără prihană, dar este surpată prin gura celor răi. –