Proverbs 11:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel rău dobândește câștig amăgitor, dar cel ce seamănă dreptate are plată adevărată.

Înșelător câștig primește Cel rău; celui cari răspândește Neprihănirea, îi e dată Dreaptă și-adevărată plată.

Cel stricat lucrează o lucrare înșelătoare, dar celui ce seamănă dreptate îi va veni o răsplată sigură.

Omul rău obține o recompensă înșelătoare; dar cel care seamănă dreptatea, va avea o recompensă corectă.

Cel vinovat face fapte mincinoase,dar cel care seamănă dreptate are răsplată adevărată.

Cel rău obține un câștig înșelător, dar cel ce seamănă dreptatea primește o adevărată plată.

Чел рэу добындеште ун кыштиг ыншелэтор, дар чел че сямэнэ неприхэниря аре о адевэратэ платэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel rău dobîndeşte un cîştig înşelător, dar cel ce samănă neprihănirea are o adevărată plată. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel rău dobândește un câștig înșelător, dar cel ce seamănă neprihănirea are o adevărată plată.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel rău dobândeşte un câştig înşelător, dar cel ce seamănă neprihănirea are o adevărată plată. –