Proverbs 11:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dorința drepților nu este decât bună, dar așteptarea celor răi este mânie.
Romanian 2014
Cei drepți doresc bine să vie; Cei răi așteaptă doar mânie.
Romanian 2015
Dorința celor drepți nu este decât bună, dar așteptarea celor stricați este furie.
Romanian 2018
Dorința oamenilor corecți este orientată permanent spre bine; dar speranța celor răi conduce numai spre mânie.
Romanian 2020
Dorința celor drepți este numai bine, dar speranța celor vinovați este mânie.
Romanian 2021
Dorința celor drepți este numai bine, dar speranța celor răi este mânie.
Romanian BDK
Доринца челор неприхэниць есте нумай бине, дар аштептаря челор рэй есте нумай мыние.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dorinţa celor neprihăniţi este numai bine; dar aşteptarea celor răi este numai mînie-.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dorința celor neprihăniți este numai bine, dar așteptarea celor răi este numai mânie.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dorinţa celor neprihăniţi este numai bine; dar aşteptarea celor răi este numai mânie. –