Proverbs 11:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Sufletul care binecuvântează se va îngrășa și cel ce adapă se va adăpa și el.

Cel binefăcător să știe Că săturat are să fie; Cel cari pe alții i-a udat, Să se usuce nu-i lăsat.

Sufletul darnic va fi îngrășat, și cel ce adapă va fi și el adăpat.

Sufletul generos va primi din abundență tot ce are nevoie; și cel care udă pe alții, va fi și el udat.

Sufletul binecuvântat se îndestulează, iar cel care udă va fi udat și el.

Sufletul generos va fi săturat din belșug, și cel ce udă pe alții va fi el însuși udat.

Суфлетул бинефэкэтор ва фи сэтурат, ши чел че удэ пе алций ва фи удат ши ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Sufletul binefăcător va fi săturat, şi cel ce udă pe alţii va fi udat şi el. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Sufletul binefăcător va fi săturat, și cel ce-i udă pe alții va fi udat și el.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Sufletul binefăcător va fi săturat, şi cel ce udă pe alţii va fi udat şi el. –