Proverbs 11:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Neprihănirea celor cinstiți îi va călăuzi, dar viclenia celor vânzători îi va pierde.

Neprihănirea-l cârmuiește Pe cel cinstit și-l ocrotește; Dar viclenia celui rău Aduce-va sfârșitul său.

Integritatea celor drepți îi va călăuzi, dar perversitatea călcătorilor de lege îi va nimici.

Oamenii corecți sunt ghidați de integritatea lor; dar cei perfizi sunt distruși de ipocrizia lor.

Intergritatea celor drepți îi călăuzește, dar perversitatea celor care înșală îi distruge.

Integritatea celor drepți îi conduce, dar perfidia celor necredincioși îi distruge.

Неприхэниря оаменилор чинстиць ый кырмуеште фэрэ тямэ, дар викленииле челор стрикаць ле адук пеиря.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Neprihănirea oamenilor cinstiţi îi cîrmuieşte fără teamă, dar vicleniile celor stricaţi le aduc pieirea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Neprihănirea oamenilor cinstiți îi cârmuiește fără teamă, dar vicleniile celor stricați le aduc pieirea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Neprihănirea oamenilor cinstiţi îi cârmuieşte fără teamă, dar vicleniile celor stricaţi le aduc pieirea.