Proverbs 11:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Roada dreptului este un pom al vieții și cel înțelept câștigă suflete.
Romanian 2014
Neprihănit e-al vieții pom; Când înțelept este un om, Suflete multe dobândește.
Romanian 2015
Rodul celui drept este un pom al vieții, și cel ce câștigă suflete este înțelept.
Romanian 2018
Omul corect produce un pom care asigură viața; și cel înțelept câștigă suflete.
Romanian 2020
Rodul celui drept este un pom al vieții și cel înțelept ia suflete.
Romanian 2021
Rodul celui drept este un pom de viață, și cel înțelept câștigă suflete.
Romanian BDK
Родул челуй неприхэнит есте ун пом де вяцэ, ши чел ынцелепт кыштигэ суфлете.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Rodul celui neprihănit este un pom de viaţă, şi cel înţelept cîştigă suflete. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Rodul celui neprihănit este un pom de viață, și cel înțelept câștigă suflete.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Rodul celui neprihănit este un pom de viaţă, şi cel înţelept câştigă suflete. –