Proverbs 11:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Avuția nu folosește în ziua mâniei, dar dreptatea izbăvește de la moarte.
Romanian 2014
Când vine ziua de mânie, E de prisos vreo bogăție; Neprihănirea izbăvește – Pe omul care o iubește – De moarte; iar cinstitului,
Romanian 2015
Averea nu folosește în ziua furiei, dar dreptatea eliberează de la moarte.
Romanian 2018
Bogăția nu ajută deloc în ziua mâniei; dar dreptatea salvează de la moarte.
Romanian 2020
Nu folosește averea în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.
Romanian 2021
Bogăția nu este de niciun folos în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.
Romanian BDK
Ын зиуа мынией, богэция ну служеште ла нимик, дар неприхэниря избэвеште де ла моарте.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
În ziua mîniei, bogăţia nu slujeşte la nimic; dar neprihănirea izbăveşte dela moarte.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În ziua mâniei bogăția nu slujește la nimic, dar neprihănirea izbăvește de la moarte.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În ziua mâniei, bogăţia nu slujeşte la nimic; dar neprihănirea izbăveşte de la moarte.