Proverbs 11:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dreptul este izbăvit din strâmtorare, iar cel rău vine în locul său.

Când o să vină strâmtorarea Peste un om neprihănit, El o să fie izbăvit; Iar locul său va fi luat De cel cari rău s-a arătat.

Cel drept este eliberat din tulburare, iar în locul lui vine cel stricat.

Omul corect este eliberat din necaz; și apoi cel rău îi ia locul.

Cel drept scapă de strâmtorare, dar cel vinovat ajunge în locul lui.

Cel drept este salvat din necaz, dar cel rău îi ia locul.

Чел неприхэнит есте скэпат дин стрымтораре, ши чел рэу ый я локул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel neprihănit este scăpat din strîmtoare, şi cel rău îi ia locul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel neprihănit este scăpat din strâmtorare, și cel rău îi ia locul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel neprihănit este scăpat din strâmtorare, şi cel rău îi ia locul.