Proverbs 12:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce iubește povața, iubește cunoștința, dar cel ce urăște mustrarea este prost.

Dacă mustrarea o iubești, Atunci știința o-ndrăgești; Cel cari mustrarea n-o primește, Că este prost se dovedește.

Oricine iubește instruirea iubește cunoașterea, dar cel ce urăște mustrarea este neghiob.

Cine acceptă să fie corectat (verbal), iubește cunoașterea; dar cel care urăște reproșurile, este prost.

Cine iubește disciplina iubește cunoașterea, dar cine urăște reproșul este un prost.

Cine iubește disciplinarea iubește cunoștința, dar cel ce urăște mustrarea este fără minte.

Чине юбеште чертаря юбеште штиинца, дар чине урэште мустраря есте прост.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine iubeşte certarea, iubeşte ştiinţa; dar cine urăşte mustrarea, este prost. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine iubește certarea iubește știința, dar cine urăște mustrarea este prost.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine iubeşte certarea, iubeşte ştiinţa; dar cine urăşte mustrarea este prost. –