Proverbs 12:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Este o cursă pentru omul rău în greșeala buzelor, dar dreptul va ieși din strâmtorare.

Păcătuirea buzelor O cursă este; dar celor Neprihăniți nu le e greu Să scape din necaz, mereu.

Cel stricat este prins în capcană prin fărădelegea buzelor sale, dar cel drept va ieși din tulburare.

Omul rău este prins în capcană de vorbirea lui păcătoasă; dar cel corect scapă din necaz.

Vinovăția buzelor este o capcană pentru cel rău, dar cel drept iese din strâmtorare.

Capcana celui rău este în fărădelegea buzelor, dar cel drept iese din necaz.

Ын пэкэтуиря ку бузеле есте о курсэ примеждиоасэ, дар чел неприхэнит скапэ дин буклук.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În păcătuirea cu buzele este o cursă primejdioasă, dar cel neprihănit scapă din bucluc. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În păcătuirea cu buzele este o cursă primejdioasă, dar cel neprihănit scapă din bucluc.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În păcătuirea cu buzele este o cursă primejdioasă, dar cel neprihănit scapă din bucluc. –