Proverbs 12:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Calea nebunului este dreaptă în ochii săi, dar cel înțelept ascultă sfatul.

Nebunul căile-și socoate Lipsite de prihană, toate; Dar înțeleptu-a ascultat Sfatul ce îi fusese dat.

Calea unui nebun este dreaptă în propriii lui ochi, dar cel ce dă ascultare sfatului este înțelept.

Drumul nebunului este corect în ochii lui; dar cel înțelept ascultă sfaturile (care îi sunt date).

În ochii nebunului, calea lui este dreaptă, dar înțeleptul ascultă de sfaturi.

Calea nebunului este dreaptă în ochii lui, dar cel înțelept ascultă sfaturile.

Каля небунулуй есте фэрэ приханэ ын окий луй, дар ынцелептул аскултэ сфатуриле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Calea nebunului este fără prihană în ochii lui, dar înţeleptul ascultă sfaturile. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Calea nebunului este fără prihană în ochii lui, dar înțeleptul ascultă sfaturile.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Calea nebunului este fără prihană în ochii lui, dar înţeleptul ascultă sfaturile. –