Proverbs 12:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel drept povățuiește pe aproapele său, dar calea celor răi îi rătăcește.

Neprihănitul îi arată Prietenului, calea dreaptă; Dar calea celor răi din fire Va duce către rătăcire.

Cel drept este nespus mai bun decât vecinul său, dar calea celor stricați îi amăgește.

Omul corect își alege cu atenție prietenii; dar drumul celor răi îi duce în rătăcire.

Cel drept este spionat de prietenul său, dar calea celor vinovați îi face să rătăcească.

Cel drept este o călăuză pentru semenul său, dar calea celor răi îi duce în rătăcire.

Чел неприхэнит аратэ приетенулуй сэу каля чя бунэ, дар каля челор рэй ый дуче ын рэтэчире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel neprihănit arată prietenului său calea cea bună, dar calea celor răi îi duce în rătăcire. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel neprihănit îi arată prietenului său calea cea bună, dar calea celor răi îi duce în rătăcire.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel neprihănit arată prietenului său calea cea bună, dar calea celor răi îi duce în rătăcire. –