Proverbs 12:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Gândurile drepților sunt judecată, dar sfaturile celor răi, înșelăciune.

Neprihănitul drept gândește; Însă cel rău, când sfătuiește, Ascunde doar înșelăciune.

Gândurile celor drepți sunt drepte, dar sfaturile celor stricați sunt înșelăciune.

Planurile celor corecți sunt bine gândite; dar sfaturile celor răi duc în eroare (pe cei care le urmează).

Gândurile celor drepți sunt judecată,dar abilitatea celor vinovați este înșelăciune.

Gândurile celor drepți sunt dreptate. Îndrumările celor răi sunt înșelăciune.

Гындуриле челор неприхэниць ну сунт декыт дрептате, дар сфатуриле челор рэй ну сунт декыт ыншелэчуне.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Gîndurile celor neprihăniţi nu sînt decît dreptate, dar sfaturile celor răi nu sînt decît înşelăciune. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Gândurile celor neprihăniți nu sunt decât dreptate, dar sfaturile celor răi nu sunt decât înșelăciune.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Gândurile celor neprihăniţi nu sunt decât dreptate, dar sfaturile celor răi nu sunt decât înşelăciune. –