Proverbs 12:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cei răi sunt răsturnați și nu mai sunt; dar casa drepților va sta.

Cel rău e răsturnat – dispare; Dar va rămâne în picioare Casa celui neprihănit.

Cei stricați sunt doborâți și nu mai sunt, dar casa celor drepți va sta în picioare.

Oamenii răi sunt doborâți și apoi nu mai există; dar casa celor corecți rămâne în picioare.

Cei vinovați sunt răsturnați și nu mai există, dar casa celor drepți rămâne în picioare.

Cei răi sunt doborâți și nu mai sunt, dar casa celor drepți rămâne în picioare.

Чей рэй сунт рэстурнаць ши ну май сунт, дар каса челор неприхэниць рэмыне ын пичоаре!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cei răi sînt răsturnaţi, şi nu mai sînt, dar casa celor neprihăniţi rămîne în picioare! -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cei răi sunt răsturnați și nu mai sunt, dar casa celor neprihăniți rămâne în picioare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cei răi sunt răsturnaţi şi nu mai sunt, dar casa celor neprihăniţi rămâne în picioare!