Proverbs 13:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Din mândrie vine numai ceartă, dar cu cei ce se lasă sfătuiți este înțelepciune.

Mândria, certuri doar, stârnește; Înțelepciunea se găsește Cu cel care smerit a stat Și sfaturile-a ascultat.

Numai prin mândrie vine cearta, dar înțelepciunea este cu cei bine sfătuiți.

Mândria produce doar certuri; dar înțelepciunea se găsește numai la cei care acceptă sfaturile.

Numai din impertinență vine încăierarea, dar înțelepciunea este cu cei care se lasă sfătuiți.

Prin mândrie se produce numai ceartă, dar înțelepciunea este cu cei ce primesc sfaturile.

Прин мындрие се ацыцэ нумай чертурь, дар ынцелепчуня есте ку чел че аскултэ сфатуриле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Prin mîndrie se aţîţă numai certuri, dar înţelepciunea este cu cel ce ascultă sfaturile. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Prin mândrie se ațâță numai certuri, dar înțelepciunea este cu cel ce ascultă sfaturile.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Prin mândrie se aţâţă numai certuri, dar înţelepciunea este cu cel ce ascultă sfaturile. –