Proverbs 13:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Învățătura înțeleptului este un izvor de viață ca să se ferească de lațurile morții.

A înțeleptului știință Este de mare folosință, Pentru că e izvor de viață, Menit ca din a morții față – Din cursele întinse lui – S-abată pasul omului.

Legea celui înțelept este un izvor al vieții, pentru a depărta de capcanele morții.

Învățătura înțeleptului este un izvor de viață; și ea îndepărtează pe om de capcanele morții.

Legea înțeleptului este izvor de viață, pentru ca să-l îndepărteze de cursele morții.

Învățătura înțeleptului este un izvor de viață, îndepărtând omul de la capcanele morții.

Ынвэцэтура ынцелептулуй есте ун извор де вяцэ, ка сэ абатэ пе ом дин курселе морций.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Învăţătura înţeleptului este un izvor de viaţă, ca să abată pe om din cursele morţii. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Învățătura înțeleptului este un izvor de viață, ca să-l abată pe om din cursele morții.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Învăţătura înţeleptului este un izvor de viaţă, ca să abată pe om din cursele morţii. –