Proverbs 13:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Solul rău va cădea în rău, dar trimisul credincios este sănătate.
Romanian 2014
Un sol rău, în nenorocire, Cădea-va; dar tămăduire, Solul cel bun și credincios O să aducă, ne-ndoios.
Romanian 2015
Un mesager stricat cade în ticăloșie, dar un ambasador credincios este sănătate.
Romanian 2018
Un mesager rău ajunge la dezastru; dar un emisar care își face corect datoria, aduce vindecare.
Romanian 2020
Mesagerul vinovat cade în răutate, dar împuternicitul fidel aduce vindecare.
Romanian 2021
Un mesager rău cade în nenorocire, dar un sol credincios aduce vindecare.
Romanian BDK
Ун сол рэу каде ын ненорочире, дар ун сол крединчос адуче тэмэдуире.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Un sol rău cade în nenorocire, dar un sol credincios aduce tămăduire. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Un sol rău cade în nenorocire, dar un sol credincios aduce tămăduire.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Un sol rău cade în nenorocire, dar un sol credincios aduce tămăduire. –