Proverbs 13:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Omul va mânca bine din roada gurii sale, dar sufletul celor vânzători va mânca asuprire.

Parte de bine, dobândește Omul, prin rodul gurii sale; Dar cei stricați, pe a lor cale, Au parte doar de silnicie.

Un om va mânca ce este bun prin rodul gurii sale, dar sufletul călcătorilor de lege va mânca violență.

Prin ce produce gura ta, te poți bucura de lucruri bune; dar dorința celor depravați este să facă acte de violență.

Omul mănâncă ceea ce este bun din rodul gurii, dar sufletul celor care înșală, violență.

Un om va mânca lucruri bune prin rodul gurii lui, dar dorința celor necredincioși este violența.

Прин родул гурий ай парте де бине, дар чей стрикаць ау парте де силничие.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Prin rodul gurii ai parte de bine, dar cei stricaţi au parte de sîlnicie. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Prin rodul gurii ai parte de bine, dar cei stricați au parte de silnicie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Prin rodul gurii ai parte de bine, dar cei stricaţi au parte de silnicie. –