Proverbs 13:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Răul urmărește pe păcătoși; dar drepților li se va răsplăti binele.

Pe cei care păcătuiesc, Nenorociri îi urmăresc; Însă toți cei neprihăniți, Cu fericire-s răsplătiți.

Răul urmărește pe păcătoși, dar cei drepți vor fi răsplătiți cu bine.

Cei păcătoși sunt urmăriți de dezastru; dar oamenii corecți sunt recompensați cu fericire.

Răul îi urmărește pe cei păcătoși, dar binele îi răsplătește pe cei drepți.

Nenorocirea îi urmărește pe cei păcătoși, dar cei drepți sunt răsplătiți cu fericire.

Ненорочиря урмэреште пе чей че пэкэтуеск, дар чей неприхэниць вор фи рэсплэтиць ку феричире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nenorocirea urmăreşte pe cei ce păcătuiesc, dar cei neprihăniţi vor fi răsplătiţi cu fericire.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nenorocirea îi urmărește pe cei ce păcătuiesc, dar cei neprihăniți vor fi răsplătiți cu fericire.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nenorocirea urmăreşte pe cei ce păcătuiesc, dar cei neprihăniţi vor fi răsplătiţi cu fericire. –