Proverbs 13:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel drept mănâncă până la săturarea sufletului său, dar pântecele celor răi va duce lipsă.

Neprihănitul oricând are, Pe săturate, de mâncare; Cel rău degeaba s-a trudit, Căci pântecu-i va fi lipsit.

Cel drept mănâncă până la săturarea sufletului său, dar pântecele celor stricați va duce lipsă.

Omul corect mănâncă până se satură; dar stomacul celor răi (va) rămâne gol.

Cel drept mănâncă până i se satură sufletul, dar pântecele celor vinovați rămâne lipsit.

Cel drept mănâncă până se satură, dar pântecul celor răi va duce lipsă.

Чел неприхэнит мэнынкэ пынэ се сатурэ, дар пынтечеле челор рэй дуче липсэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel neprihănit mănîncă pînă se satură, dar pîntecele celor răi duce lipsă. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel neprihănit mănâncă până se satură, dar pântecele celor răi duce lipsă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel neprihănit mănâncă până se satură, dar pântecele celor răi duce lipsă. –