Proverbs 13:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dreptatea păzește pe cel fără prihană în cale, dar răutatea răstoarnă pe păcătos.

Dreptatea sa l-a apărat Pe cel ce e nevinovat; Dar răutatea – ne-ndoios – Pierzare celui păcătos

Dreptatea păzește pe cel integru în calea sa, dar stricăciunea răstoarnă pe păcătos.

Corectitudinea îl protejează pe omul nevinovat; dar răutatea îl doboară pe cel păcătos.

Dreptatea îl păzește pe cel integru pe cale, dar vinovăția îl pervertește pe cel păcătos.

Dreptatea îl protejează pe cel integru, dar răutatea îl răstoarnă pe cel păcătos.

Неприхэниря пэзеште пе чел невиноват, дар рэутатя адуче перзаря пэкэтосулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Neprihănirea păzeşte pe cel nevinovat, dar răutatea aduce pierzarea păcătosului. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Neprihănirea îl păzește pe cel nevinovat, dar răutatea aduce pierzarea păcătosului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Neprihănirea păzeşte pe cel nevinovat, dar răutatea aduce pierzarea păcătosului. –