Proverbs 14:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cei proști moștenesc nebunie, dar cei cuminți se încunună cu cunoștința.

A proștilor parte-o să fie Formată doar din nebunie; Cei chibzuiți și învățați Sunt de știință-ncununați.

Cei simpli moștenesc nechibzuință, dar cei chibzuiți sunt încoronați cu cunoaștere.

Cei cărora le lipsește judecata sănătoasă, moștenesc prostie; dar oamenii prudenți sunt recompensați cu știință.

Nepricepuții vor moșteni nebunia, dar cei isteți se înconjură de cunoaștere.

Cei naivi moștenesc nebunie, dar cei chibzuiți sunt încoronați cu multă cunoștință.

Чей прошть ау парте де небуние, дар оамений кибзуиць сунт ынкунунаць ку штиинцэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cei proşti au parte de nebunie, dar oamenii chibzuiţi sînt încununaţi cu ştiinţă. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cei proști au parte de nebunie, dar oamenii chibzuiți sunt încununați cu știință.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cei proşti au parte de nebunie, dar oamenii chibzuiţi sunt încununaţi cu ştiinţă. –