Proverbs 14:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Săracul este urât chiar și de aproapele său, dar bogatul are mulți prieteni.

Omul sărac ce-o duce rău, Urât e și de-amicul său; Dar omul care e bogat, De mulți amici e-nconjurat.

Cel sărac este urât chiar de aproapele său, dar cel bogat are mulți prieteni.

Săracul este evitat chiar și de semenii lui; dar bogatul are mulți prieteni.

Cel necăjit este urât chiar și de prietenul său, dar mulți sunt cei care-l iubesc pe cel bogat.

Săracul este urât chiar și de semenii lui, dar bogatul are mulți prieteni.

Сэракул есте урыт кяр ши де приетенул сэу, дар богатул аре фоарте мулць приетень.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Săracul este urît chiar şi de prietenul său, dar bogatul are foarte mulţi prieteni. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Săracul este urât chiar și de prietenul său, dar bogatul are foarte mulți prieteni.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Săracul este urât chiar şi de prietenul său, dar bogatul are foarte mulţi prieteni. –