Proverbs 14:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cununa înțelepților este avuția lor, dar nebunia neghiobilor este numai nebunie.

Averea-i cea care-a-mpletit, Deștepților, mândră cunună; Dar nebunie doar adună Cel care e nesocotit.

Coroana celor înțelepți este bogăția lor, dar nechibzuința proștilor este nechibzuință.

Bogăția este o coroană pentru cei înțelepți; dar nebunia proștilor produce prostie.

Cunună este pentru cei înțelepți bogăția lor, dar nebunia celor nesimțiți este doar nebunie.

Bogăția este o coroană pentru cei înțelepți, dar nebunia nesăbuiților rodește nebunie.

Богэция есте о кунунэ пентру чей ынцелепць, дар чей несокотиць н-ау алтчева декыт небуние.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Bogăţia este o cunună pentru cei înţelepţi, dar cei nesocotiţi n'au altceva decît nebunie. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Bogăția este o cunună pentru cei înțelepți, dar cei nesocotiți n-au altceva decât nebunie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Bogăţia este o cunună pentru cei înţelepţi, dar cei nesocotiţi n-au altceva decât nebunie. –