Proverbs 14:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În frica Domnului este încredere tare și copiii săi vor avea un loc de adăpost.

Cel cari, de Domnul, teamă, are, În El găsi-va sprijin tare; Astfel, sub scutul Domnului, Au adăpost copiii Lui.

În teama de DOMNUL este încredere puternică, și copiii lui vor avea un loc de scăpare.

Cine se teme de Iahve, are o fortăreață în care poate sta ferit de pericole; și El va fi un refugiu pentru copiii acelui om.

În teama de Domnul este o fortăreață de încredere și, pentru fiii săi, este un refugiu.

În teama de Domnul există o puternică încredere; El va fi un adăpost pentru fiii Lui.

Чине се теме де Домнул аре ун сприжин таре ын Ел ши копиий луй ау ун лок де адэпост ла Ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine se teme de Domnul are un sprijin tare în El, şi copiii lui au un loc de adăpost la El. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine se teme de Domnul are un sprijin tare în El, și copiii lui au un loc de adăpost la El.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine se teme de Domnul are un sprijin tare în El, şi copiii lui au un loc de adăpost la El. –