Proverbs 14:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Martorul credincios nu va minți, dar martorul mincinos spune minciuni.
Romanian 2014
Un martor credincios nu minte; Dar unul mincinos, cuvinte Nedrepte – fără vreo măsură – Va arunca mereu, din gură.
Romanian 2015
Un martor credincios nu minte, dar un martor fals vântură minciuni.
Romanian 2018
Martorul care spune adevărul, nu înșală; dar un martor fals spune numai minciuni.
Romanian 2020
Martorul fidel nu minte, dar martorul mincinos răsuflă minciuni.
Romanian 2021
Un martor adevărat nu minte, dar un martor fals răspândește minciuni.
Romanian BDK
Ун мартор крединчос ну минте, дар ун мартор минчинос спуне минчунь.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Un martor credincios nu minte, dar un martor mincinos spune minciuni.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Un martor credincios nu minte, dar un martor mincinos spune minciuni.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Un martor credincios nu minte, dar un martor mincinos spune minciuni. –