Proverbs 14:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Du‐te înaintea unui nebun și nu vei vedea în el buzele cunoștinței.
Romanian 2014
Și chiar ușor. Să ocolești Nebunul, căci n-ai să găsești Pe ale lui buze, știința, Ca să-ți mărească cunoștința.
Romanian 2015
Pleacă din prezența unui om prost, când nu găsești în el buzele cunoașterii.
Romanian 2018
Depărtează-te de omul prost; pentru că nu vei găsi cunoaștere pe buzele lui!
Romanian 2020
Pleacă din fața omului nesimțit, pentru că nu vei afla de pe buzele lui cunoaștere.
Romanian 2021
Depărtează-te de omul nesăbuit, pentru că nu vei găsi cunoștință pe buzele lui!
Romanian BDK
Депэртязэ-те де небун, кэч ну пе бузеле луй вей гэси штиинца!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Depărtează-te de nebun, căci nu pe buzele lui vei găsi ştiinţa. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Îndepărtează-te de nebun, căci nu pe buzele lui vei găsi știința!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Depărtează-te de nebun, căci nu pe buzele lui vei găsi ştiinţa. –