Proverbs 14:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Nebunii glumesc cu păcatul, dar între cei cinstiți este bunăvoință.

Toți oamenii nesocotiți Râd cu păcatul și glumesc; Bunăvoință-și dăruiesc Neprihăniții, între ei.

Nebunii iau în râs păcatul, dar printre drepți este favoare.

Nebunii fac prostia de a glumi cu păcatul; dar între cei corecți există bunăvoință.

Nebunii își bat joc de vinovăție, dar între cei drepți este favoare.

Nebunii glumesc cu păcatul, dar între cei drepți este bunăvoință.

Чей несокотиць глумеск ку пэкатул, дар ынтре чей фэрэ приханэ есте бунэвоинцэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cei nesocotiţi glumesc cu păcatul, dar între cei fără prihană este bunăvoinţă. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cei nesocotiți glumesc cu păcatul, dar între cei fără prihană este bunăvoință.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cei nesocotiţi glumesc cu păcatul, dar între cei fără prihană este bunăvoinţă. –