Proverbs 15:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Batjocoritorul nu iubește să fie mustrat; el nu va merge la cei înțelepți.
Romanian 2014
Cel cari batjocuri a lucrat, Nu-i place să fie mustrat; De-aceea nu-i plac cei deștepți Și nu merge la înțelepți.
Romanian 2015
Un batjocoritor nu iubește pe cel care îl mustră, nici nu se va duce la cei înțelepți.
Romanian 2018
Celui care ridiculizează pe alții, nu îi place să fie corectat; și acest fapt explică de ce el nu se va duce la cei înțelepți.
Romanian 2020
Batjocoritorul nu-l iubește pe cel care-l mustră, de aceea nu merge la cei înțelepți.
Romanian 2021
Batjocoritorului nu-i place să fie mustrat, el nu va merge la cei înțelepți.
Romanian BDK
Батжокориторулуй ну-й плаче сэ фие мустрат, де ачея ну се дуче ла чей ынцелепць.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Batjocoritorului nu- i place să fie mustrat, de aceea nu se duce la cei înţelepţi. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Batjocoritorului nu-i place să fie mustrat, de aceea nu se duce la cei înțelepți.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Batjocoritorului nu-i place să fie mustrat, de aceea nu se duce la cei înţelepţi. –