Proverbs 15:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Inima unui om înțelegător caută cunoștință, dar gura nebunilor paște nebunia.

Cei pricepuți cată știință, Sporindu-și a lor cunoștință; Dar nebuniei, îi va cere Omul nesocotit, plăcere.

Inima celui ce are înțelegere caută cunoaștere, dar gura proștilor se hrănește din nechibzuință.

Inima oamenilor competenți caută cunoașterea; dar gura celor nebuni se hrănește cu prostie.

Inima celui priceput caută cunoașterea, dar gura celor nesimțiți paște nebunia.

Inima celor pricepuți caută cunoștință, dar gura celor nesăbuiți se hrănește cu nebunie.

Инима челор причепуць каутэ штиинца, дар гура несокотицилор гэсеште плэчере ын небуние.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Inima celor pricepuţi caută ştiinţa, dar gura nesocotiţilor găseşte plăcere în nebunie. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Inima celor pricepuți caută știința, dar gura nesocotiților găsește plăcere în nebunie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Inima celor pricepuţi caută ştiinţa, dar gura nesocotiţilor găseşte plăcere în nebunie. –