Proverbs 15:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Limba înțelepților rostește cunoștință dreaptă, dar gura nebunilor toarnă nebunie.

Limba-nțeleptului știință Împarte, cu bunăvoință; Dar cei nesocotiți – se știe – Împroașcă-n jur doar nebunie.

Limba înțelepților folosește corect cunoașterea, dar gura proștilor revarsă nechibzuință.

Limba înțelepților folosește corect cunoașterea; dar gura proștilor aruncă permanent nebunie.

Limba celor înțelepți îmbunătățește cunoașterea, dar gura celor nesimțiți face să se reverse nebunia.

Limba înțelepților folosește bine cunoștința, dar gura nesăbuiților varsă nebunie.

Лимба ынцелепцилор дэ штиинцэ плэкутэ, дар гура несокотицилор ымпроашкэ небуние.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Limba înţelepţilor dă ştiinţă plăcută, dar gura nesocotiţilor împroaşcă nebunie. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Limba înțelepților dă știință plăcută, dar gura nesocotiților împroașcă nebunie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Limba înţelepţilor dă ştiinţă plăcută, dar gura nesocotiţilor împroaşcă nebunie. –