Proverbs 15:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Fiul înțelept înveselește pe tată, dar omul nebun disprețuiește pe mamă‐sa.
Romanian 2014
Fiu-nțelept are să fie, Pentru-al său tată, o mândrie; Nesocotitul dovedește Că mama își disprețuiește.
Romanian 2015
Un fiu înțelept face veselie tatălui, dar un om prost disprețuiește pe mama sa.
Romanian 2018
Un fiu înțelept produce bucurie tatălui lui; dar cel nebun își desconsideră mama.
Romanian 2020
Fiul înțelept îi aduce bucurie tatălui său, dar nesimțitul o disprețuiește pe mama lui.
Romanian 2021
Un fiu înțelept aduce bucurie tatălui său, dar un om nesăbuit își disprețuiește mama.
Romanian BDK
Ун фиу ынцелепт есте букурия татэлуй сэу, дар ун ом несокотит диспрецуеште пе мама са.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Un fiu înţelept este bucuria tatălui său, dar un om nesocotit dispreţuieşte pe mamă-sa. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Un fiu înțelept este bucuria tatălui său, dar un om nesocotit o disprețuiește pe mama sa.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Un fiu înţelept este bucuria tatălui său, dar un om nesocotit dispreţuieşte pe mama sa. –