Proverbs 15:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ochii Domnului sunt în orice loc veghind peste cei răi și peste cei buni.

Prezenți, ochii lui Dumnezeu, În orice loc vor fi, mereu; Nimeni – bun, rău – de a Sa față, Ascuns nu este. Pom de viață,

Ochii DOMNULUI sunt în fiecare loc, privind răul și binele.

Ochii lui Iahve văd (ce se întâmplă) în orice loc; și ei supraveghează atât pe oamenii răi, cât și pe cei buni.

Ochii Domnului sunt în orice loc: ei îi observă pe cei răi și pe cei buni.

Ochii Domnului sunt în orice loc, supraveghindu-i atât pe cei răi, cât și pe cei buni.

Окий Домнулуй сунт ын орьче лок, ей вэд пе чей рэй ши пе чей бунь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ochii Domnului sînt în orice loc, ei văd pe cei răi şi pe cei buni. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ochii Domnului sunt în orice loc: ei îi văd și pe cei răi, și pe cei buni.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ochii Domnului sunt în orice loc, ei văd pe cei răi şi pe cei buni. –