Proverbs 15:31 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Urechea care ascultă mustrarea de viață va rămâne între înțelepți.

Urechile ce iau aminte La înțeleptele cuvinte Care spre viață sfătuiesc, Acelea veșnic locuiesc În mijlocu-nțelepților.

Urechea care ascultă mustrarea vieții locuiește printre cei înțelepți.

Omul care acceptă corectarea ce îl conduce la viață, va locui printre înțelepți.

Urechea care ascultă mustrarea de viață va locui în mijlocul celor înțelepți.

Urechea care ascultă mustrarea ce duce la viață se va odihni în mijlocul înțelepților.

Урекя каре я аминте ла ынвэцэтуриле каре дук ла вяцэ локуеште ын мижлокул ынцелепцилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Urechea care ia aminte la învăţăturile cari duc la viaţă, locuieşte în mijlocul înţelepţilor. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Urechea care ia aminte la învățăturile care duc la viață locuiește în mijlocul înțelepților.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Urechea care ia aminte la învăţăturile care duc la viaţă locuieşte în mijlocul înţelepţilor. –