Proverbs 15:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Frica Domnului este învățătura înțelepciunii, și smerenia merge înaintea cinstei.
Romanian 2014
Frica de Dumnezeu învață Înțelepciunea și dă viață; Smerenia cinste dobândește Și-n fața slavei ea pășește.
Romanian 2015
Teama de DOMNUL este instruirea înțelepciunii, și înaintea onoarei este umilința.
Romanian 2018
Frica de Iahve îl învață pe om înțelepciunea; iar comportamentul care demonstrează modestie, merge înaintea gloriei.
Romanian 2020
Teama de Domnul este o disciplină a înțelepciunii. Înainte de onoare este umilința.
Romanian 2021
Teama de Domnul îl învață pe om înțelepciunea, iar smerenia merge înaintea gloriei.
Romanian BDK
Фрика де Домнул есте шкоала ынцелепчуний ши смерения мерӂе ынаинтя славей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Frica de Domnul este şcoala înţelepciunii, şi smerenia merge înaintea slavei. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Frica de Domnul este școala înțelepciunii, și smerenia merge înaintea slavei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Frica de Domnul este şcoala înţelepciunii, şi smerenia merge înaintea slavei. –