Proverbs 16:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

O ghicire este pe buzele împăratului; gura sa nu va greși la judecată.

Doar hotărâri dumnezeiești, La împărat, o să găsești; Când judecăți o să rostească, El n-are voie să greșească.

O hotărâre divină este pe buzele împăratului; gura lui nu încalcă legea în judecată.

Sentința divină este pe buzele regelui; și gura lui nu trebuie să pronunțe ceva greșit atunci când judecă.

Prezicere este pe buzele regelui, la judecată, gura lui nu comite sacrilegiu.

Sentința divină este pe buzele regelui; gura lui nu va fi necredincioasă la judecată.

Хотэрырь думнезеешть сунт пе бузеле ымпэратулуй, гура луй ну требуе сэ факэ грешель кынд жудекэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Hotărîri dumnezeieşti sînt pe buzele împăratului, gura lui nu trebuie să facă greşeli cînd judecă. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Hotărâri dumnezeiești sunt pe buzele împăratului, gura lui nu trebuie să facă greșeli când judecă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Hotărâri dumnezeieşti sunt pe buzele împăratului, gura lui nu trebuie să facă greşeli când judecă. –