Proverbs 16:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cântarul și cumpăna dreaptă sunt ale Domnului; toate greutățile din sac sunt lucrul său.

Cântar, cumpănă cu dreptate, Sunt de la Domnul așteptate; Măsurile cântarului, Sunt tot lucrarea Domnului.

O greutate și o balanță dreaptă sunt ale DOMNULUI; toate greutățile din pungă sunt lucrarea lui.

Cântarul și cumpăna care sunt corecte, vin de la Iahve; și toate greutățile folosite pentru cântărit, sunt lucrarea Lui.

Cântarul și balanțele drepte sunt ale Domnului, toate greutățile sacului sunt lucrarea lui.

Cântarul și talerele judecății sunt de la Domnul; toate greutățile din sac sunt lucrarea Lui.

Кынтарул ши кумпэна дряптэ вин де ла Домнул; тоате греутэциле де кынтэрит сунт лукраря Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cîntarul şi cumpăna dreaptă vin dela Domnul; toate greutăţile de cîntărit sînt lucrarea Lui. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cântarul și cumpăna dreaptă vin de la Domnul; toate greutățile de cântărit sunt lucrarea Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cântarul şi cumpăna dreaptă vin de la Domnul; toate greutăţile de cântărit sunt lucrarea Lui. –