Proverbs 16:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Buzele drepte sunt desfătarea împăraților și ei iubesc pe cel ce vorbește drept.

Plăcută-i împăraților Gura neprihăniților, Căci ei pe-aceia îi iubesc Care, neprihănit, vorbesc.

Buzele drepte sunt desfătarea împăraților și ei iubesc pe acela care vorbește drept.

Buzele cinstite sunt plăcute regilor; și cel care spune adevărul, este iubit.

Plăcerea regilor sunt buzele drepte, ei îi iubesc pe cei care spun lucruri drepte.

Vorbirea dreaptă este plăcută regilor și cel ce spune adevărul este iubit.

Бузеле неприхэните сунт плэкуте ымпэрацилор, ши ей юбеск пе чел че ворбеште ку неприхэнире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Buzele neprihănite sînt plăcute împăraţilor, şi ei iubesc pe celce vorbeşte cu neprihănire. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Buzele neprihănite le sunt plăcute împăraților, și ei îl iubesc pe cel ce vorbește cu neprihănire.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Buzele neprihănite sunt plăcute împăraţilor, şi ei iubesc pe cel ce vorbeşte cu neprihănire. –