Proverbs 16:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În ochii omului toate căile sale sunt curate, dar Domnul cumpănește duhurile.

Toate căile omului Curate sunt, în ochii lui; Dar Cel cari duhuri cercetează, E Dumnezeu. Încredințează

Toate căile unui om sunt curate în proprii lui ochi, dar DOMNUL cântărește duhurile.

Toate drumurile unui om sunt corecte în ochii lui; dar Iahve este Cel care analizează spiritele.

Toate căile omului sunt curate în ochii lui, dar cel care cercetează duhurile este Domnul.

Toate căile unui om sunt curate în ochii lui, dar Cel Care cercetează duhurile este Domnul.

Тоате кэиле омулуй сунт курате ын окий луй, дар Чел че черчетязэ духуриле есте Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toate căile omului sînt curate în ochii lui, dar celce cercetează duhurile este Domnul. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toate căile omului sunt curate în ochii lui, dar cel ce cercetează duhurile este Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toate căile omului sunt curate în ochii lui, dar cel ce cercetează duhurile este Domnul. –