Proverbs 16:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce ia seama la vorbă va afla binele, și oricine se încrede în Domnul, ferice de el!

Să cugeți – cât ești pe pământ – La al lui Dumnezeu Cuvânt, Ca fericirea s-o găsești; În El, încrezător de ești, El te va face fericit.

Cel ce se comportă cu înțelepciune într-un lucru va găsi binele; și oricine se încrede în DOMNUL este fericit.

Omul care se gândește la Cuvântul lui Iahve, găsește fericirea; și cel care se încrede în El, este binecuvântat.

Cine este prudent cu privire la cuvânt află bunăstare și cine se încrede în Domnul este fericit.

Cine este atent la Cuvânt găsește ce este bine și oricine se încrede în Domnul este fericit.

Чине куӂетэ ла Кувынтул Домнулуй гэсеште феричиря ши чине се ынкреде ын Домнул есте феричит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine cugetă la Cuvîntul Domnului, găseşte fericirea, şi cine se încrede în Domnul este fericit. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine cugetă la Cuvântul Domnului găsește fericirea, și cine se încrede în Domnul este fericit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine cugetă la Cuvântul Domnului găseşte fericirea, şi cine se încrede în Domnul este fericit. –