Proverbs 16:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Omul îndărătnic seamănă ceartă și șoptitorul dezbină pe prietenii de aproape.

Omul ne-astâmpărat stârnește Certuri și dezbinări urzește Acela care-i pârâtor.

Un om pervers seamănă ceartă, și un șoptitor desparte prieteni buni.

Omul care trăiește incorect, provoacă certuri; și cel care defăimează pe alții, strică relațiile dintre cei mai buni prieteni.

Omul pervers stârnește neînțelegere și cel care murmură îi desparte pe prieteni.

Omul care spune lucruri perverse răspândește discordii și un bârfitor dezbină pe cei mai buni prieteni.

Омул неастымпэрат стырнеште чертурь ши пырыторул дезбинэ пе чей май бунь приетень.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Omul neastîmpărat stîrneşte certuri, şi pîrîtorul desbină pe cei mai buni prieteni. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Omul neastâmpărat stârnește certuri, și pârâtorul dezbină cei mai buni prieteni.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Omul neastâmpărat stârneşte certuri, şi pârâtorul dezbină pe cei mai buni prieteni. –