Proverbs 16:29 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Omul asupritor amăgește pe aproapele său și‐l duce pe o cale care nu este bună.

Omul care-i asupritor, Pe-al său aproape-l amăgește Și-l duce de se prăpădește.

Un om violent ademenește pe aproapele său și îl conduce pe calea care nu este bună.

Omul violent își duce în eroare semenul și îl conduce pe un drum greșit.

Omul violent îl ademenește pe aproapele său și-l face să meargă pe o cale care nu este bună.

Omul violent își amăgește semenul și-l conduce pe o cale care nu este bună.

Омул асупритор амэӂеште пе апроапеле сэу ши-л дуче пе о кале каре ну есте бунэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Omul asupritor amăgeşte pe aproapele său, şi- l duce pe o cale, care nu este bună. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Omul asupritor îl amăgește pe aproapele său și-l duce pe o cale care nu este bună.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Omul asupritor amăgeşte pe aproapele său şi-l duce pe o cale care nu este bună. –