Proverbs 16:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Prăvălește‐ți treburile tale asupra Domnului și gândurile îți vor fi întărite.

Lucrarea-n mâna Domnului, Și-atunci – cu ajutorul Lui – Ce-ai plănuit, îți izbutește.

Încredințează lucrările tale DOMNULUI și gândurile tale vor fi întemeiate.

Prezintă-ți lui Iahve (intenția pentru) lucrările tale; și astfel vei reuși să îți pui planurile în aplicare.

Dezvăluie-i Domnului lucrarea ta și se vor realiza gândurile tale.

Încredințează-ți Domnului lucrările și îți vor reuși planurile.

Ынкрединцязэ-ць лукрэриле ын мына Домнулуй, ши ыць вор избути плануриле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Încredinţează-ţi lucrările în mîna Domnului, şi îţi vor izbuti planurile. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Încredințează-ți lucrările în mâna Domnului, și îți vor izbuti planurile!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Încredinţează-ţi lucrările în mâna Domnului şi îţi vor izbuti planurile. –