Proverbs 16:31 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Perii cărunți sunt o cunună de slavă dacă se vor găsi pe calea dreptății.

Părul cel alb e o cunună Pe care poate să o pună Neprihănirea – ea o are, Ascunsă, pe a ei cărare.

Capul cărunt este o coroană a gloriei, dacă este găsit pe calea dreptății.

Firele albe de păr sunt o coroană a gloriei; și ele apar la cei care și-au trăit viața în mod corect.

Căruntețea este o cunună de glorie, ea se găsește pe calea dreptății.

Perii albi sunt o coroană frumoasă; ea se găsește pe calea dreptății.

Перий албь сунт о кунунэ де чинсте, еа се гэсеште пе каля неприхэнирий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Perii albi sînt o cunună de cinste, ea se găseşte pe calea neprihănirii. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Perii albi sunt o cunună de cinste; ea se găsește pe calea neprihănirii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Perii albi sunt o cunună de cinste, ea se găseşte pe calea neprihănirii. –