Proverbs 16:33 — Compare Translations

Romanian 1931

Sorțul se aruncă în săculeț, dar toată hotărârea lui este de la Domnul.

Romanian 2014

Sorții se-aruncă – cum se știe – În poala hainei, dar mereu, Alegerea-i la Dumnezeu.

Romanian 2015

Sorțul este aruncat în poală, dar întregul verdict al acestuia este al DOMNULUI.

Romanian 2018

Se trage la sorți pe marginea hainei; dar orice decizie vine de la Iahve.

Romanian 2020

În poala [hainei] se aruncă sorții, dar judecata este de la Domnul.

Romanian 2021

Se aruncă sorțul în poală, dar orice decizie este de la Domnul.

Romanian BDK

Се арункэ сорцул ын поала хайней, дар орьче хотэрыре вине де ла Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Se aruncă sorţul în poala hainei, dar orice hotărîre vine dela Domnul. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Se aruncă sorțul în poala hainei, dar orice hotărâre vine de la Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Se aruncă sorţul în poala hainei, dar orice hotărâre vine de la Domnul.