Proverbs 16:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul a făcut orice lucru pentru scopul său, chiar și pe cel rău pentru ziua răului.

Pe toate, Domnul le zidește Pentru o țintă; chiar cel rău, Va urmări un scop al Său, Fiind făcut, cu bună știre, Dar, zilei de nenorocire.

DOMNUL a făcut pentru el însuși toate lucrurile; da, chiar pe cel stricat pentru ziua răului.

Iahve a conceput (ca) totul (să existe) pentru un scop: chiar și pe cel rău l-a făcut pentru ziua distrugerii.

Toate lucrările Domnului sunt pentru scopul lor, chiar și cel rău, pentru ziua cea rea.

Domnul a făcut totul pentru un scop, chiar și pe cel nelegiuit pentru ziua nenorocirii.

Домнул а фэкут тоате пентру о цинтэ, кяр ши пе чел рэу пентру зиуа ненорочирий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul a făcut toate pentru o ţintă, chiar şi pe cel rău pentru ziua nenorocirii. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul le-a făcut pe toate pentru o țintă, chiar și pe cel rău pentru ziua nenorocirii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul a făcut toate pentru o ţintă, chiar şi pe cel rău pentru ziua nenorocirii. –