Proverbs 16:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Inima omului își plănuiește calea, dar Domnul îi îndreaptă pașii.

Inima omului gândește La calea pe care pășește; Dar Dumnezeu e Acel care Îndreaptă pașii, pe cărare.

Inima unui om plănuiește calea lui, dar DOMNUL îi conduce pașii.

În mintea lui, omul își face planul pentru ce urmează să facă; dar Iahve este Cel care îi îndrumă pașii.

Inima omului își gândește calea, dar Domnul stabilește pașii săi.

Inima omului își plănuiește calea, dar Domnul îi îndrumă pasul.

Инима омулуй се гындеште пе че кале сэ мяргэ, дар Домнул ый ындряптэ паший.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Inima omului se gîndeşte pe ce cale să meargă, dar Domnul îi îndreaptă paşii. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Inima omului se gândește pe ce cale să meargă, dar Domnul îi îndreaptă pașii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Inima omului se gândeşte pe ce cale să meargă, dar Domnul îi îndreaptă paşii. –